ERROR(s_pmsg): Could not create groupbox!

Hello!
I'm working on HP-UX B.11.11 machine.
I'm compiling applications that works perfectly with X11R5 and Motif1.2 and now, with X11R6 and Motif2.1, they compile well but when i try to launch them, i obtain this error.
Can anybody help me?